提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦庠奉和之作,记述春日王侍郎府邸宴请李、崔、张、韦四位高官的雅集盛况,以观乐赏春为主题,赞颂宾主风流与音乐之美。
译文
华美的馆舍恭候尊贵的宾客,迎接这明媚清新的春日美景。
锦绣筵席在绛色帷帐中铺展,佩玉的贵客从朱轮华车上走下。
乐曲中仿佛三位仙人相会,春风里百鸟婉转啼鸣如奏春声。
若要知晓令人忘味的妙境,当共同仰望那齐国闻韶之人。
注释
华馆:华美精致的厅堂馆舍
淑景:美好明媚的春光景色
锦筵:铺设锦绣的丰盛宴席
绛帐:深红色的丝织帷帐,代指高雅宴饮场所
朱轮:红色车轮,借指高官显贵所乘之车
三仙:喻指席间才德出众的宾客或乐中神仙意境
百啭:形容鸟鸣或乐声婉转悠扬
忘味:典出《论语》,孔子在齐闻韶乐三月不知肉味
齐人:此处特指在齐国听闻韶乐的孔子
赏析
全诗对仗工稳,辞藻富丽而不失清雅。首联点明时令与待客之诚,颔联以“锦筵”“玉佩”勾勒宴集之盛与宾客之尊,色彩鲜明。颈联虚实相生,将乐声比作仙会与春禽百啭,视听交融,极写音乐之美妙动人。尾联巧用孔子闻韶忘味典故,既赞乐曲臻于化境,又暗寓宾主皆具圣贤雅趣。全篇情感雍容典雅,展现了唐代士大夫宴游唱和的文化风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。