提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代窦庠为送别灵彻上人归越而作,借咏于阗钟之神奇灵异与清越音声,赞颂高僧德行,寓含对佛法庄严及知音难遇的深沉感慨。
译文
传说海中有国倾尽神工,熔炼黄金铸成九乳钟。
精气激荡声浪冲融天地,护佑着海底无数鱼龙。
钟声有感通之力,神灵变化无方,连云水之间也无桥梁可渡。
不知此钟如何飞至灵嘉寺,举国之人闻之皆欣喜若狂。
东南之美名传遍天下,钟身环纹包罗万象却无雕琢痕迹。
因有灵性飞动不敢悬挂,被锁在危楼之中已有五百年。
有时正值清秋日当空,繁霜满地天无一丝风。
一声钟响洞彻心扉八音俱寂,万籁无声唯见星汉长空。
莫说凡铁千钧沉重,一人之力便能使其振动。
大鸣小鸣全凭击钟之人,若不敲击叩问终究不闻其声。
高僧访古来到稽山弯曲处,终日面对此钟仍觉言语不足。
手提百炼而成的文辞锋芒,唯恐触动此钟却发不出一声回应。
注释
于阗:古西域国名,此处指钟之产地或传说来源。
九乳钟:钟体饰有九个乳状突起的古钟形制。
冲瀜:形容声音宏大激荡、弥漫融合之貌。
津梁:渡口与桥梁,喻指沟通的途径。
灵嘉寺:越中寺院名,相传为钟之所在。
环文:钟身上环绕的纹饰铭文。
八音:古代对乐器的统称,此处代指世间一切声响。
考:敲击,叩击。
稽山:会稽山,在今浙江绍兴,灵彻上人归越之地。
刜:砍击,引申为以文辞叩击、感通之意。
赏析
此诗以钟喻法,构思奇崛。前段极写于阗钟之神异来历与超凡音色,“一声洞彻八音尽,万籁悄然星汉空”以动衬静,营造出空灵澄澈的禅境,堪称名句。后段由物及人,指出钟鸣须待叩击,暗喻佛法虽妙亦赖高僧弘扬。结句“恐刜此钟无一声”以谦笔收束,既赞钟之灵验非凡,又表达对灵彻上人的敬重与惜别之情,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。