提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦庠在留守府酬答侍御皇甫曙弹琴之作,描绘清幽琴境与高雅乐音,赞颂友人琴艺精湛、传承正声,寄托对古雅音乐的推崇与知音相赏之情。
译文
青琐窗内白日洁净无尘,碧绿梧桐树荫清凉如水。
高高张设朱弦古琴,静静抬起白玉般的手指。
洞箫随之奏出繁复乐音,寒磬一声清越响起。
仙鹤在风露中警觉聆听,飞泉似在雪云间奔涌。
泠泠琴音分辨出雅乐与郑声,析析节奏和谐于宫征调式。
座中宾客皆无庸俗之心,巢中禽鸟也侧耳倾听。
卫国可知尚有懂乐之人,齐竽滥吹者偶尔也能并列。
有时趋赴绛纱帐下听琴,整日追随朱履往来。
怎能让杂乱繁冗之手,假托名义去寻求焦尾名琴。
多年以来正音遗落失传,今日重闻雅乐自您开始。
注释
青琐:宫殿或官署门窗上雕刻的青色连环花纹,代指高贵居所。
朱弦:染成红色的丝弦,泛指琴瑟等乐器。
雅郑:雅乐与郑声,分别代表正统高雅音乐与世俗靡靡之音。
宫征:古代五声音阶中的两个音级,泛指音律调式。
齐竽:典出“滥竽充数”,喻指不懂装懂或平庸之辈。
绛纱:红色纱帐,多指高官幕府或讲学之所。
朱履:红色鞋子,代指权贵或官员的行踪。
焦尾:东汉蔡邕所制名琴,后世泛指良琴或知音识器。
赏析
本诗以清幽环境烘托琴韵高洁,“碧梧阴似水”“泉飞雪云里”等句视听交融,意境空灵。诗人善用对比,以“雅郑”“宫征”凸显琴音纯正,借“巢禽倾耳”侧面渲染感染力。末四句慨叹正音久佚,盛赞皇甫曙复兴古乐之功,既是对友人才艺的推崇,亦寄寓对礼乐传统的深切追慕。全诗语言典雅,用典贴切,情感真挚而不失庄重,堪称唐代酬赠琴诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。