提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦庠答谢淮南节度使杜佑辟召其兄入幕之作,借典故颂扬杜公礼贤下士,兼贺兄长获授秘校参谋之职,情辞恳切典雅。
译文
京城朝市相隔三千里,家园庐舍已历二十春。
兄长如阮籍般终日饮酒,似原宪那样四季清贫。
桂树芬芳留人长久,蓬莱仙山入梦常新。
征召文书承蒙看重,喜鹊报佳音频频传来。
草拟奏章才华独被委任,进献良策事务最为亲近。
坐榻专为徐孺子而设,甜酒特为穆生而陈设。
卫国如今贤士众多,荆州正是寄身佳处。
从此定能平步青云,何须再假借陶钧之力。
注释
步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,此处喻指兄长嗜酒放达
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,此处形容兄长家境清贫
桂树:喻指淮南之地或招贤之所,暗合淮南王刘安招客典故
蓬山:蓬莱山,喻指朝廷秘省或幕府清要之职
鹤书:即鹤头书,古代征辟贤士的诏书
徐孺:东汉高士徐稚,太守陈蕃特为其设榻,喻杜公礼遇
穆生:汉初楚元王门客,不嗜酒而元王常为设醴,喻特殊优待
陶钧:制陶转轮,比喻造化或权贵提携之力
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将个人际遇与历史人物巧妙勾连。颔联以阮籍、原宪刻画兄长高洁品格,颈联“鹤书”“鹊语”渲染受聘之喜,尾联“榻因徐孺解,醴为穆生陈”化用陈蕃下榻、楚元设醴二典,既赞杜佑尊贤之诚,又显兄长才德堪配殊礼。结句“烟霄定从此”寄寓仕途腾达之望,语气笃定而不谄媚。全篇情感真挚,格调雅正,堪称唐代幕府酬赠诗之佳作,展现了中唐文人干谒诗中少有的从容与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。