提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皇甫曾为送别僧人明楚上人归返佛川而作。诗中追忆上人自西域远来、遍访南朝古刹的行迹，描绘其寒夜禅诵的清苦形象，寄托了对高僧的敬重与惜别之情。
译文
上人您从遥远的西天竺来到中土，
以头陀苦行者的身份走遍南朝诸多寺院。
口中翻诵着贝叶经上古老的梵文字句，
初到松间小径便觉风露清寒，
身影遥映霜天，如明月般皎洁澄澈。
深夜在空寂山中独自禅定诵经之时，
此次前往佛川不知何时才能归来，
望您证得真果后莫要流连天台胜境而忘归。
注释
上人：对德行高尚僧人的尊称。
西天：指古印度，佛教发源地。
头陀：梵语音译，指修习苦行、去除贪着的僧人。
南朝寺：指南朝时期所建佛寺，代指江南众多古刹。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，此处代指佛经。
魄：本指月光，此处喻指僧人清净光明的品格。
应真：即阿罗汉，指断尽烦恼、证悟真理的圣者。
天台：浙江天台山，佛教名山，代指修行胜地。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体，语言清雅脱俗。首联追溯行迹，凸显上人求法之虔诚；颔联以“风露寒”“月成魄”烘托其孤高清绝的禅者风范，意象空灵；颈联转写夜山禅诵，动静相生，尽显修行精进。尾联直抒惜别之意，“应真莫便游天台”既含对证果的期许，又暗寓盼其早归的深情，语淡而意长。全诗无浓烈悲戚，却在清寂意境中流露出对高僧人格的由衷敬仰与真挚情谊，体现了唐人送僧诗特有的超逸格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。