提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫曾酬和谢舍人雪夜值班之作,描绘宫禁雪夜清寒之景,抒发近臣荣宠与归隐交织的复杂心绪,体现唐代台阁体典雅风格。
译文
宫禁之中夜色深沉寂静,春风裹挟着大雪落满林苑。
身居朝廷却梦回沧洲水滨,身为青琐近臣心怀忠谨。
挥笔草诏时鸣玉铿锵作响,承受皇恩获赐黄金荣耀。
建章宫寒夜漏声刚刚响起,更显得掖垣深处幽邃清冷。
注释
禁省:指皇宫禁中及尚书省等官署重地
沈沈:形容夜色深沉寂静的样子
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所或故乡
青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,借指宫廷或近臣
鸣玉:古人佩玉行走时发出的声响,喻指官员仪态庄重
赐金:皇帝赏赐金银,象征君恩优渥
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫阙
掖垣:皇宫旁侧的墙垣,代指门下省、中书省等近侍机构
赏析
本诗以雪夜寓直为背景,融写景、叙事、抒情于一体。首联以“夜沈沈”“雪满林”营造清寒肃穆之境;颔联“沧洲归客梦”与“青琐近臣心”对举,揭示仕隐矛盾心理,情感真挚含蓄;颈联写宣诏承恩之荣,彰显台阁气象;尾联以寒漏、深垣收束,余韵悠长。全诗语言典丽工整,意象清雅,既颂君恩又寄幽怀,典型体现盛唐应制诗的艺术风貌与士人心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。