提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫曾陪同时任润州刺史韦中丞游览鹤林寺所作，记述了官员携僚属入山礼佛的雅集，展现了唐代士大夫公余访寺、寄情山水禅意的生活情趣。
译文
古寺传承佛法灯焰已久，层叠城郭中官署楼阁清闲。
手持香花与僧侣同行，旌旗仪仗缓缓进入深山。
寒凉的磬声回荡在虚空之中，孤云在山间忽起忽灭。
想起谢安高卧东山的雅事，车马随从正欲向东归还。
注释
传灯：佛教语，指佛法代代相传，如灯灯相续。
层城：指重重叠叠的城郭或高大的城池。
法侣：指僧人或共同修习佛法的同伴。
旌斾：泛指旗帜仪仗，此处代指官员出行的队伍。
寒磬：指寺院中声音清冷悠扬的磬。
谢公：指东晋名臣谢安，曾隐居东山，后喻指高雅隐逸之志。
徒御：指驾车者与随从人员，代指出行队伍。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒官宦游寺图景，兼具庄重与空灵。首联点明古寺渊源与公务暂歇之闲，颔联写仪仗入山，将世俗威仪融入佛门清净。颈联“寒磬虚空里，孤云起灭间”为全篇警句，以听觉之清越与视觉之缥缈对举，营造出超然物外的禅境，暗合诗人内心对宁静的向往。尾联借谢安东山高卧之典，既赞韦使君风雅，又流露归隐之思。全诗语言简淡而意境深远，体现了大历诗人由盛唐雄浑转向内敛清寂的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。