提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫曾送别杜侍御返京之作。时值战乱初平,友人奉诏还朝,诗人于五湖道中饯别,既颂其政绩威名,又抒依依惜别与感恩之情。
译文
战事平息,您手持龙节凯旋归来,
即将入朝觐见天子,重返凤凰池任职。
五湖道上的寒风犹带凛冽寒意,
京城万年枝上却已迎来融融春光。
您教化百姓留下诸多仁爱遗泽,
胡地叛军因畏惧您的威名而不敢妄动。
感念恩德之际更觉离别之痛,
不禁对着您的旌旗麾盖潸然泪下。
注释
龙节:古代使者或重臣所持符节,象征朝廷权威。
凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相机构的雅称。
五湖:泛指江南太湖流域一带水域。
万年枝:宫中树木名,此处借指京城宫廷春色。
召化:指召公奭的教化,喻指官员施行仁政、深得民心。
胡清:指胡人叛乱得以平定肃清。
畏知:因敬畏而知晓其名,形容威名远播令敌胆寒。
旌麾:军中指挥用的旗帜,代指杜侍御仪仗。
赏析
全诗结构严谨,首联以“罢战”“朝天”点明功成还朝之事,气象庄重。颔联“寒生五湖道,春入万年枝”对仗精工,以地域冷暖对照暗示仕途升迁,寓情于景。颈联用召公典故赞其文治武功,虚实相生。尾联直抒胸臆,“堕泪向旌麾”将感恩与惜别融为一体,真挚动人。全篇语言典雅凝练,既有台阁体的雍容气度,又不失私人情谊的深沉温度,体现了盛唐送别诗刚健与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。