提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皇甫曾为送别友人杜中丞赴任商州刺史而作。诗中既赞颂友人受命专城的荣宠,又借商山四皓典故寄托对高洁隐逸之风的追慕与敬意。
译文
安康的地理疆域与商于之地紧密相连,
皇帝任命您独掌一城,总管赋税与车马政务。
傍晚刚在宫门拜辞了天子便匆匆启程,
商山四皓的高洁清风千古流传至今,
借此机会请您代我向那些岩穴中的隐士致意。
注释
商于:古地名,指今陕西商洛一带,即杜中丞赴任之所。
专城:指担任一州长官,独当一面治理城池。
赋舆:赋税与车马,代指地方行政与财政事务。
青琐闼:刻有青色花纹的宫门,代指朝廷或皇宫。
绮皓:指商山四皓中的绮里季,此处泛指隐居商山的高士。
岩居:指隐居山林岩穴之人。
赏析
此诗将送别之情与地域文化巧妙融合。前两句以地理沿革与皇命荣宠起笔,气象庄重;后两句笔锋一转,由庙堂之高转向江湖之远,借“绮皓清风”这一经典意象,既点出商州深厚的人文底蕴,又赋予友人赴任以文化传承的深意。结句“因君一为谢岩居”尤为精妙,将世俗仕宦与隐逸情怀沟通,表达了对高洁品格的永恒追慕,使寻常送别诗超越了离愁别绪,升华为对精神境界的礼赞,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。