提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫曾送别王相公赴任幽州节度使所作,赞颂其出镇边塞的威仪与忠诚,兼抒惜别之情。
译文
身居宰相高位又兼掌军法,勤勉忧国执掌教化本源。
在中书省与东掖备受恩宠,持龙节出镇北方威望尊崇。
漫长路途随山河蜿蜒辗转,前导仪仗鼓角声喧天动地。
百姓安居顺应时节政令,地处偏远更当报答君恩。
夕阳下平沙旷远无边际,秋风中大旗猎猎翻飞。
渔阳远在天涯尽头,眷恋离别伫立信陵门。
注释
台衮:指三公宰相之位,代指高官显爵。
戎律:军中法令,此处指节度使所掌军事权柄。
化元:教化之本源,谓宰辅治理天下之责。
凤池:凤凰池,中书省别称,代指朝廷中枢。
东掖:门下省别称,与中书省同为宰相办公之所。
龙节:皇帝授予节度使的符节,象征权威。
布时令:颁布并推行合乎时节的政令。
大旆:军中主帅之大旗。
渔阳:唐代幽州辖郡,此处代指幽州治所。
信陵门:借战国信陵君之门喻指送别之地,含敬重之意。
赏析
全诗结构严谨,首联以“台衮”“戎律”点明王相公文武双全之重任,颔联“凤池”“龙节”对仗工稳,凸显朝廷倚重与边镇威仪。颈联转写行途壮阔,“鼓角喧”“山河转”以声色烘托气势,尾联“暮日平沙”“秋风大旆”以苍凉边景收束,意境雄浑开阔。结句“恋别信陵门”用典含蓄,将惜别之情融入历史意象,既显庄重又不失深情。全篇语言典雅凝练,兼具庙堂气象与边塞风骨,体现盛唐送别诗刚健深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。