提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫曾送别汤姓中丞出使吐蕃和亲所作,赞颂使者承继邦交、宣扬国威的使命,兼写边塞行旅之艰与忠君报国之志。
译文
中丞大人奉命出使以延续友好邦交,朝廷的仁德心意连外国也能感知。
已经传布了如尧帝般的恩泽雨露,更彰显了大汉王朝的威严仪礼。
在陇山之上应当频频回首故土,向着黄河源头再次策马疾驰。
面对孤峰询问随从车夫路途远近,在空旷沙漠中唯见旌旗飘扬。
春草萌发勾起浓浓乡愁,边城旅居使得梦境也随之迁移。
不要感叹此行去往遥远之地,此番出使正是为了报答君王的恩宠私情。
注释
中司:指御史中丞,此处代指出使的汤姓官员。
天心:指皇帝的心意或朝廷的旨意。
尧雨露:比喻帝王广施天下的恩泽教化。
汉威仪:借汉朝威仪代指大唐的国家尊严与礼仪制度。
河源:黄河源头,泛指极远的西北边地。
徒御:指驾车的人与随从仆役。
空碛:空旷荒凉的沙漠戈壁。
恩私:指君王对臣下的特殊恩宠与信任。
赏析
全诗格调庄重典雅,兼具颂美与慰藉之情。首联颔联以“尧雨露”“汉威仪”盛赞使者肩负的政治使命,气象宏大;颈联转写边塞实景,“孤峰”“空碛”勾勒出旅途苍凉孤寂之境,对仗工整而意境开阔;尾联由景入情,以“莫嗟”劝慰作结,将个人乡愁升华为报效君恩的忠义担当。诗中既有盛唐送别诗的昂扬气度,又含对友人跋涉艰辛的深切体恤,情景交融,体现了儒家温柔敦厚的诗教传统与士大夫的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。