提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫曾贺杜相公迁居长兴坊宅邸而作,呈诸宰执。借新居清幽之景颂扬主人位高德厚,表达追随之幸与敬仰之情。
译文
想要寻一处幽僻之地安居,便从偏远之所迁来此处。
身居秦朝般鼎食显贵之位,却怀尧世土阶谦卑之心。
门前戟户森严槐荫浓密,书窗之外竹叶低垂掩映。
才刚分辨出午夜的更漏声,便觉遥隔宫中万年树枝。
朝廷北阙的深恩依然存在,东林寺的远梦亦能感知。
夕阳西下门庭光影交错,远山连绵树木参差有致。
论道辅政如鸳鸯齐飞并肩,题诗唱和忆起凤凰池畔。
能够追随您是何等幸运,愿长久伴随那玉佩之声。
注释
杜相公:指唐代宰相杜鸿渐或杜佑,具体所指因史料记载略有争议。
绝地:指偏僻荒远之地,此处反衬新居环境优越。
鼎食:列鼎而食,形容贵族官僚生活奢华显赫。
土阶:尧帝宫殿以土筑阶,喻指君主或贤臣崇尚俭朴谦卑。
戟户:门前立戟,唐制三品以上官员许立戟于门,代指高官府第。
万年枝:宫中树木名,借指皇宫禁苑。
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或皇帝。
东林:指庐山东林寺,此处借指隐逸情怀或旧日交游之地。
鸳翼:比喻宰执大臣在朝堂上并列辅政,如鸳鸯比翼。
凤池:即凤凰池,中书省别称,代指宰相任职之处。
佩声:官员身上玉佩撞击之声,代指随侍尊长左右。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,将颂美与写景巧妙融合。首联以“幽偏”“绝地”起笔,欲扬先抑;颔联“鼎食贵”与“土阶卑”形成强烈对比,既赞主人位极人臣,又颂其谦冲自牧之德。颈联转写新居景致,“槐阴满”“竹叶垂”营造出清雅肃穆的相府氛围。尾联直抒胸臆,以“鸳翼”“凤池”点明宰执身份,末句“长与佩声随”含蓄表达依附贤相、躬逢盛世的荣幸与忠诚。全篇辞藻典雅而不失真挚,体现了唐代干谒诗庄重得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。