提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫曾寄赠友人刘长卿之作，时刘贬谪新安。诗人借秋景抒怀，既写羁旅愁思与岁月流逝，又赞友人才德坚贞，并寄予重返朝廷的殷切期望。
译文
向南遥忆新安郡，千山万壑笼罩在夕阳余晖之中。
断续的猿啼声让人感知夜已深沉，萧瑟秋草蔓延仿佛助长了江流。
稀疏的头发想必已经斑白如素，唯有青松独自经受得住严霜考验。
当今圣上爱惜人才堪比汉主，你定能像司马相如题柱般荣耀回乡。
注释
新安郡：唐代郡名，治所在今安徽歙县，刘长卿曾被贬于此。
断猿：指断续凄清的猿啼声，古诗中常以此渲染悲凉氛围。
素：白色，此处形容头发花白。
耐霜：比喻品格坚贞，不畏艰难困苦。
汉主：借指唐朝皇帝，暗用汉武帝赏识司马相如之典。
题柱：用司马相如过升仙桥题柱誓不乘高车驷马不还乡之典，喻指功成名就后荣归。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉而情致深婉。首联以“千山带夕阳”勾勒阔大沉郁的背景，颔联“断猿”“秋草”从听觉视觉双重渲染羁旅之愁，“助江长”三字化静为动，将无形愁绪具象化。颈联转写人事，以“疏发”叹时光易逝，以“青松”赞友人节操，对比鲜明。尾联连用两典，既慰勉友人坚守待时，又寄托对朝廷重才的期盼，使悲凉基调中透出温厚亮色，体现了盛唐赠别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。