诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和谢舍人雪夜寓直

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫曾酬和谢舍人雪夜值班之作,描绘宫禁雪夜清寒之景,既赞友人近臣荣宠,又寄寓自身羁旅归思,情景交融,格调清雅。

译文

宫禁之中夜色深沉寂静,春风裹挟着大雪落满林苑。 身居沧洲的归客只能在梦中返乡,身处青琐的近臣却心系朝廷。 挥毫起草诏书时佩玉鸣响,承蒙恩宠更获君王赐金。 建章宫的寒漏声刚刚响起,愈发衬得这掖垣官署幽深清冷。

注释

禁省:指宫廷禁中官署。 沧洲:水边之地,常代指隐士或贬谪者居所,此处诗人自谓。 青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,代指宫廷或近臣任职之所。 挥翰:挥笔书写,指起草诏令文书。 鸣玉:官员身上佩戴的玉饰相击发声,形容举止庄重或身份显贵。 建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫阙。 掖垣:皇宫旁侧的官署,特指中书、门下两省。

赏析

全诗以“沉沉”“雪满林”起笔,营造出宫禁雪夜肃穆清寒的氛围。颔联“沧洲归客梦”与“青琐近臣心”对仗工稳,将诗人自身的羁旅归思与友人的忠勤职守并置,情感张力十足。颈联转写友人草诏受赏之荣,用典贴切而不失雅致。尾联以寒漏声收束,以声衬静,深化了掖垣深夜的幽邃意境。整首诗酬唱得体,既颂扬同僚恩遇,又含蓄流露个人情怀,体现了唐代台阁体诗歌典雅精工的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫曾的其他作品