提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫曾陪润州刺史韦中丞游鹤林寺所作，记述官员携僚属入山礼佛之雅事，融禅境与仕宦情怀于一体。
译文
古寺传承佛法灯焰已久，层叠城郭中楼阁幽闭清闲。
手持香花与僧侣同行，旌旗仪仗迤逦进入深山。
寒凉磬声回荡在虚空之中，孤云于天际忽起忽灭之间。
遥想谢公当年高卧东山之风致，车马随从却已准备向东返还。
注释
传灯：佛教喻指佛法代代相传，如灯灯相续。
层城：指重迭的城郭或高大的城池。
法侣：指僧人或修道同伴。
旌旆：旗帜的通称，此处代指官员出行的仪仗队伍。
寒磬：清冷悠扬的磬声，渲染寺院空寂氛围。
谢公：指东晋谢安，曾隐居东山，后出仕，此处借指韦中丞。
徒御：驾车者与随从，泛指随行人员及车马。
赏析
全诗以禅意贯穿纪游，首联点出古寺悠久与官署清闲的对照，颔联写仪仗入山，将世俗威仪融入宗教圣地。颈联“寒磬虚空里，孤云起灭间”为名句，以声衬静，以云喻心，视听结合营造出空灵超脱之境，深得禅趣。尾联用谢安典故，既赞韦中丞有隐逸高致，又暗含身居官位终须返尘世的无奈。全篇语言清雅，意境幽邃，在应制酬唱中透出真挚的出世之思，体现了唐代士大夫亦官亦隐的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。