提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代萧颖士行役途经蒙山所作。诗人于公务劳顿中暂憩登山，描绘清秋山景与仙隐传说，抒发对贤达高士的仰慕及自身牵缠仕途、向往归隐却身不由己的矛盾情怀。
译文
东蒙山雄镇海沂之地，山势重叠绵延百余里。
清秋时节雾气澄净，悬崖峭壁仿佛从天际隐然升起。
因公务奔波劳碌往返，停下随从暂时攀登休憩。
将要穷尽那人迹罕至之处，偶然领悟到幽深玄妙的理趣。
云气间夹杂着虹霓光彩，松涛声与风水声交织纷乱。
绿林边缘透出微明光影，丹洞深处显得幽远深邃。
仙鸟的鸣叫时常可闻，羽化登仙之人却渺远难见。
此地多么幽深玄妙，往昔贤达之士曾在此栖止。
子尚捐弃世俗纷扰，季随追随高远踪迹。
蕴含真道愈发旷达，怀古之情绵延未已。
白鹿究竟曾几度游历，黄精仙草又似何等模样。
反观我自身仍被俗务牵缠，家业重任在于读书治史。
年少求学务必遵从师教，壮年之时贵在趋赴仕途。
正驰骋于桂林科第之誉，无暇领略桃源山水之美。
期望岁暮之时再来寻访，幽居的羡门子实在令人欣羡。
注释
东蒙：即蒙山，在今山东临沂一带，古称东蒙。
合遝：形容山势重叠连绵貌。
氛霭：云雾之气。
崖崿：山崖峭壁。
于役：指因公务或徭役在外奔波。
息徒：让随行人员休息。
冥心理：指幽深玄妙的自然之理或道家哲理。
杳窱：幽深遥远貌。
羽人：神话中飞仙或修道成仙之人。
子尚、季随：泛指古代隐居蒙山的贤达高士。
黄精：多年生草本植物，道家视为延年益寿之仙草。
牵缠：被世俗事务牵绊束缚。
桂林誉：喻指科举登第之美誉，典出“折桂”。
羡门子：传说中的古仙人，此处代指隐逸高士。
赏析
此诗融山水纪游与抒怀言志于一体，艺术上以清丽笔触勾勒蒙山秋景，“云气杂虹霓，松声乱风水”视听交融，营造出空灵幽邃之境。情感脉络由赏景悟理转入怀古羡仙，终归于仕隐矛盾的现实慨叹。“方驰桂林誉，未暇桃源美”直陈士人功名与林泉的两难抉择，真挚动人。全诗语言雅洁，意境深远，既承六朝山水余韵，又开盛唐行旅诗先声，展现了萧颖士作为古文先驱在诗歌创作上的独特风貌与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。