诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答邹象先

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为萧颖士答赠友人邹象先之作,抒写二人早年同游共学、后各自奔波仕途的经历,感慨壮志难酬与岁月流逝,表达身处盛世却耻于贫贱的复杂心绪。

译文

我们曾一同折取桂枝,期望能共同被举荐入仕。 为何一次授官竟如此艰难漫长,各自奔走于不同的州县之间。 宏伟抱负在岁月中消磨令人悲叹,身处清明时代更以贫贱为耻。 回望来路已无渡河桥梁可寻,只任由鬓发斑白渐生华发。

注释

桂枝:喻指科举登第或才学出众 擢:选拔,提拔 茅茨:本指茅屋,此处借指隐逸之士或寒门学子 冀:希望 一命:指初次授官或最低品级的官职 阻修:道路险阻漫长,喻仕途艰难 载驰:驾车疾行,指奔波劳碌 津梁:渡口与桥梁,喻指进身之阶或援引之人 二毛:头发花白,指年老

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“桂枝”“茅茨”对举,追忆同窗共勉之情;颔联转写仕途阻隔、各自飘零的现实困境。颈联“壮图悲岁月,明代耻贫贱”为全诗警策,将个人失意置于盛世背景下,凸显士人不甘沉沦又无可奈何的矛盾心理。尾联以“无津梁”喻进身无路,“二毛变”叹年华老去,意象苍凉,余韵悠长,深刻传达出唐代中层文人在理想与现实夹缝中的普遍焦虑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧颖士的其他作品