提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代萧颖士送别友人归乡省亲之作，借江上归舟起兴，赞颂友人仕途显达且笃行孝道，勉励其不忘父辈教诲与修身之本。
译文
江上有归去的船只，水流也随之纷乱激荡。
这位君子说要返乡，美好的名声十分美好修长。
在朝廷之上声名远扬，确实光耀了他的美善德行。
船只已经停泊靠岸，人也获得了荣耀。
作为兄长作为弟弟，孝道由此得以践行。
举杯宴饮充满喜悦，登上山冈眺望父母所在。
那出游依靠的是船帆，没有风就不能高扬。
那位文质彬彬的父亲，不通过学习就无法彰显美德。
我心中怀念这些道理，勉励你千万不要遗忘。
注释
之子：指代诗中即将归乡的友人
言旋：言，语助词；旋，返回、归家
孔修：孔，甚、很；修，长、美，形容名声美好久远
允焯：允，信、诚；焯，明亮、显著
休：美善、吉庆
荣止：荣，荣耀；止，语尾助词
践：履行、实行
称觞：举起酒杯，指设宴庆贺
于岵于屺：岵指有草木之山，屺指无草木之山，代指登高望亲或父母居所
匪：通“非”，不
彬：文质兼备的样子
予其怀而：予，我；怀，思念、铭记；而，语助词
赏析
全诗采用四言古体，承袭《诗经》雅颂遗风，语言典雅庄重，节奏铿锵有力。诗人以“江有归舟”起兴，将自然景象与人伦孝道巧妙融合，既赞友人“扬于王庭”的仕途成就，更重其“孝斯践矣”的道德实践。“彼游惟帆，匪风不扬”二句运用比兴手法，以帆赖风行喻人赖学彰，形象深刻地揭示了修身治学与家族传承的关系。结句“勉尔无忘”由赞转勉，情真意切，体现了唐代士人重孝悌、崇学问的精神风貌，使这首送别诗超越了寻常离愁，升华为对人格理想的共同坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。