提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代萧颖士借阁前之竹咏怀言志,以竹之贞坚正直喻君子操守,兼写四时雅趣与友僚宴集之乐,末章颂美主人积庆传家,是一首托物言志、情景交融的咏物佳作。
译文
这里有修长的竹竿,生长在楼阁之前。君子持守本心,唯取其贞固坚劲啊。
这里有竹竿修长,生长在楼阁之侧。君子秉持节操,唯取其端方正直啊。
那茂盛的竹林,萧萧然森密幽深。枝叶或开或合,宛转深邃莫测。
回廊檐角与幽僻台阶,排列如鸟翼舒展、似梳齿整齐。
冬日的夜晚,雪珠纷飞盛大。我有金属暖炉,热气升腾温暖宜人。
夏日的白天,阳光炽热郁闷。我有珍贵竹席,清凉爽冽令人战栗。
那些纷繁的俗务,身心已安闲从容。有美味的佳酿,欢乐正浓且畅饮。
同僚好友齐聚于此,兄弟情谊如花萼般繁盛光辉。
那位美好的公侯姓氏啊,岂非应验了积善余庆?期望您永远执掌权柄福泽绵长。
注释
斯:此,这
秉心:持守本心
贞坚:贞固坚劲,喻节操坚定
蔚:草木茂盛貌
萧:形容竹声或幽深状
簷:屋檐
砌:台阶
霰:雪珠
瀌:雨雪盛大貌
熹:炽热,温暖
歊:热气上升
珍簟:珍贵的竹席
栗:寒凉,战栗
豫:安乐,闲适
旨:味美
萃止:聚集
跗萼:花托与花瓣,喻兄弟友爱
韡:光明盛美貌
积庆:积善之家必有余庆
柄:权柄,喻福泽权位
赏析
此诗采用重章叠句的民歌体式,节奏回环往复,音韵和谐优美。诗人以竹起兴,将自然物象与君子人格紧密勾连,“贞坚”“正直”既是写竹之物理特性,更是士大夫精神品格的外化。中段转入四时生活场景描写,金炉熹暖与珍簟凄栗形成鲜明对照,展现文人雅士超脱尘务的闲适情趣。末章由物及人,从咏竹转向对主人的颂美,将个人情志、生活美学与人伦祝愿融为一体,体现了唐代文人诗“温柔敦厚”的诗教传统与托物言志的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。