提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代萧颖士所作四言组诗，借咏菊之繁盛与坚贞，分章赞美君子、淑人、劳者及宾客，寄托对高洁品格的推崇与岁寒不凋的精神追求。
译文
采采者菊，芬其荣斯：繁茂盛开的菊花啊，散发着芬芳的光彩。
紫英黄萼，照灼丹墀：紫色的花瓣黄色的花萼，照耀映红了宫殿台阶。
恺悌君子：和乐平易的君子啊。
采采者菊，於邑之城：繁茂盛开的菊花啊，生长在城邑之中。
旧根新茎，布叶垂英：老根生出新茎，舒展叶片垂下花朵。
彼美淑人：那美好贤淑的人啊。
采采者菊，于邦之府：繁茂盛开的菊花啊，开在官署府衙之内。
阴槐翳柳，迩楹近宇：槐树成荫柳树遮蔽，靠近厅堂贴近屋宇。
彼劳者子：那辛勤劳作的臣子啊。
采采者菊，于宾之馆：繁茂盛开的菊花啊，绽放在接待宾客的馆舍。
既低其枝，又弱其干：枝条低垂柔美，茎干纤细温婉。
有斐君子：文采斐然的君子啊。
岁方晏矣，霜露残促：年岁将尽之时，霜露凄冷急促。
谁其荣斯，有英者菊：谁能在此时依然繁盛？唯有这英挺的菊花。
岂微春华：哪里是比不上春天的繁花呢？
注释
采采：形容草木茂盛鲜明的样子。
荣：草木开花，亦指光彩、繁盛。
丹墀：宫殿前涂成红色的台阶，代指朝廷或官府。
恺悌：和乐平易，形容君子德行温厚。
於邑：即“于邑”，指城邑、都城。
淑人：善良贤德之人，多指女性或有德行者。
邦之府：国家的官府衙门。
翳：遮蔽，覆盖。
迩楹近宇：靠近柱子和房屋，形容菊花种植位置亲近人居。
劳者子：勤于政事或劳作的臣民。
宾之馆：招待宾客的驿馆或客舍。
斐：有文采的样子。
晏：晚，迟，指岁暮时节。
残促：凄厉紧迫，形容霜露逼人。
英：花，亦含杰出、英才之意。
微：轻视，认为不如。
赏析
本诗承袭《诗经》四言体例，以重章叠句结构咏菊，每章起兴后转入对人物的赞颂，形成物我相映的艺术效果。诗人借菊之“芬荣”“照灼”喻君子德行光辉，以“旧根新茎”象征淑人绵延之美德，用“阴槐翳柳”烘托劳者勤勉谦抑，末章更以岁寒霜露反衬菊花傲然独荣，凸显其不慕春华、坚守节操的品格。全诗语言古雅凝练，比兴自然，将植物特性与人格理想深度融合，既是对传统比德观的继承，也寄寓了作者在乱世中对高洁士风的深切呼唤，情感含蓄而深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。