诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闺情

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王諲所作五言闺怨诗,通过描绘女子日暮缝衣后的疲惫与孤寂,细腻刻画了思妇对远行夫婿的深切思念与幽怨之情。

译文

天色已晚停下针线活计,深深嫌弃自己气力衰微。 刚刚把衣物收进箱箧,便懒得起身放下帘帷。 满怀幽怨独坐对着空燃的蜡烛,愁绪缠身和衣而眠难以安睡。 近来频繁在梦中与你相见,远方的夫君想必不会知晓吧。

注释

裁缝:指缝纫刺绣等女红劳作。 箧笥:泛指盛放衣物的竹制箱笼。 帘帷:门窗上悬挂的帘幕。 空然:徒然、白白地燃烧的样子。 昨来:近来、最近一段时间。 莫应知:恐怕不知道、应当不知晓。

赏析

此诗以白描手法层层铺展思妇心绪,艺术特色在于以身体之“倦”写内心之“怨”。首联以日暮歇工、气力衰微起笔,将生理疲惫与心理倦怠融为一体;颔联“懒起”二字承上启下,由外在动作转入内在情绪。颈联“怨坐空然烛,愁眠不解衣”为全诗名句,以烛火徒燃映衬长夜孤坐,以和衣而卧暗示愁肠百结,画面感极强。尾联由实入虚,将满腔深情寄托于梦境,又以“莫应知”的反问作结,含蓄蕴藉,道尽相思无处诉说的凄婉与无奈,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王諲的其他作品