诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长信怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王諲所作宫怨诗,借汉成帝妃嫔赵飞燕得宠与班婕妤失居长信宫的典故,抒写宫廷女子被弃之幽怨与孤寂。

译文

赵飞燕身姿轻盈体态娇柔, 争抢着以巧笑媚态博取宠名。 她生出了让君王抛弃我的心思, 更增添了我对君王的怨恨之情。 夕阳沉落在昭阳殿的墙壁上, 萧瑟秋意笼罩着长信宫城。 金殿之中空寂寥落无人语, 往昔的歌声乐舞在夜里再无声音。

注释

飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈善舞著称 倚身轻:形容身姿轻盈柔美,亦暗含依附君王之意 巧笑:美好的笑容,语出《诗经》“巧笑倩兮” 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,象征得宠 长信:汉代宫殿名,班婕妤失宠后自请侍奉太后之所,象征失宠 寥寥:空旷寂静貌 歌吹:歌唱与吹奏乐器之声,代指宫中宴乐

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,前四句直斥赵飞燕恃宠生妒、构陷同侪,将宫怨根源归于争宠倾轧;后四句转写长信宫秋日暮色与金殿夜寂,以景结情。“日落昭阳壁,秋来长信城”一联尤为精妙,昭阳与长信、日暮与秋寒两两相对,空间与时间的双重落差浓缩了盛衰荣辱的巨变。末句“歌吹夜无声”以昔日喧闹反衬今朝死寂,不言悲而悲意自深,体现了唐代宫怨诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王諲的其他作品