提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王諲所作闺怨诗,通过描绘思妇日暮缝衣、倦坐愁眠等生活细节,细腻刻画其因思念远行丈夫而身心俱疲的幽怨情态,情感真挚动人。
译文
天色已晚停下针线活计,深深感到体力衰微不支。
刚刚把针线收入箱中,便懒得起身放下帘帷。
满怀幽怨独坐对着空燃的蜡烛,带着愁绪和衣而卧难以安眠。
近来频繁在梦中与夫君相见,他远在天涯想必无从知晓。
注释
箧笥:盛放衣物或针线的竹制箱笼。
嬾:同“懒”,疲倦懈怠之意。
空然:徒然、白白地,形容烛火空燃无人共赏。
昨来:近来、最近一段时间。
莫应知:应当不知道,揣测对方不知自己梦中相思之苦。
赏析
此诗以白描手法勾勒思妇日常,从“裁缝歇”到“不解衣”,层层递进展现身心双重倦怠。“怨坐空然烛”一句尤妙,“空”字既写烛火徒燃,更喻青春虚度与孤寂无依,物我交融。尾联由实入虚,以“频梦见”反衬现实阻隔,将单向相思推向极致。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,通过细微动作与心理刻画,生动传达出闺中女子绵长深沉的离愁别恨,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。