提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王諲描写正月十五元宵观灯盛况之作,生动再现了上元夜解除宵禁后长安城火树银花、歌舞升平的繁华景象与游人尽兴之情。
译文
难得金吾卫今夜解除宵禁,
到处可见灯火璀璨如春日火树。
停下马车依傍着皎洁明月,
策马驰骋融入热闹的红尘之中。
歌妓歌声交错格外动听,
舞场变换舞姿愈发新颖。
应当把这良辰美景尽情记取,
回去说给那些未能前来的人听。
注释
金吾:指执掌京城治安的官员,此处代指宵禁制度
火树:形容元宵节灯火繁盛灿烂如树
红尘:指繁华热闹的街市
妓:指表演歌舞的歌女
偏胜:格外优美动听
场移:指舞蹈场地或队形不断变换
不来人:指因故未能到场观赏的人
赏析
全诗以白描手法铺陈元宵盛景,首联点明时令与解禁之喜,颔联通过停车走马的动态刻画游人沉醉之态,颈联聚焦歌舞技艺之精妙,尾联以叮嘱未至者作结,侧面烘托节日魅力。语言平易流畅而意境华美,将视觉之绚烂、听觉之悦耳与心理之满足融为一体,既展现了大唐上元夜的开放气象,又流露出诗人对盛世繁华的由衷赞叹与珍惜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。