提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王諲所作宫怨诗,借失宠妃嫔之口,以甄妃、班婕妤典故抒写深宫幽怨,批判君王喜新厌旧、贵伪轻真,寄寓对真挚情感与恒久品格的向往。
译文
你难道没看见红闺少女正值青春年华时,容貌如桃李般娇艳美好,宛若仙子。
有幸得到君王怜爱那巧笑倩兮的模样,在披香殿中被进荐为妃嫔。
美人成双成对一同被召入宫中,常担心自己从此遭到抛弃冷落。
甄妃因遭嫉妒而被逐出层宫,班婕妤因受猜忌而退居长信宫。
长信宫的宫门紧闭不再开启,昭阳殿的歌声却随风飘送而来。
梦中魂魄还以为自己仍受宠爱,醒来后精神恍惚尚未回转。
想到君王的娇宠恩爱没有始终,让我长久地在后庭中悲啼哭泣。
独自伫立每每看着夕阳西下,孤枕难眠直到残灯燃尽熄灭。
秋日里隔着翡翠帘听见虫鸣,春晴时对着鸳鸯水照见容颜。
昔日红颜连花朵都自愧不如,如今白发已像白雪一般相似。
听说纨扇般的恩情还未断绝,预想新人如蛾眉初月般得宠。
既然您看重虚伪而不重真情,那就如同抛弃旧妾追逐新人一样。
试问南山松柏长青的心意,哪里比得上北阶槿花朝开暮落的新鲜?
注释
红闺:指女子闺房,代指年轻女子
夭夭:形容花木茂盛美丽貌
披香殿:汉代宫殿名,泛指后宫嫔妃居所
蛾眉:美女的代称,亦指新入宫的美人
摈:排斥,抛弃
甄妃:魏文帝曹丕皇后甄氏,后因郭后嫉妒被赐死
班女:汉成帝妃嫔班婕妤,因赵飞燕姐妹嫉妒自请退居长信宫
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,代指得宠者居所
纨扇恩:典出班婕妤《怨歌行》,喻指短暂易逝的恩宠
槿花:木槿花,朝开暮落,喻指短暂易变的新欢
赏析
此诗以第一人称倾诉宫怨,情感真挚沉痛。艺术上善用对比与典故,将甄妃、班婕妤之悲剧与自身遭遇交织,强化命运无常之感。“独立每看斜日尽,孤眠直至残灯死”以时间流逝具象化孤独绝望,极具感染力。结尾以南山松叶与北砌槿花作比,既批判君王“贵伪不贵真”的薄情,又寄托对坚贞恒久之情的向往,使宫怨主题超越个人哀叹,升华为对人性与价值的深刻反思,语言婉转而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。