诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 长信怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王諲所作宫怨诗,借汉成帝妃嫔赵飞燕与班婕妤典故,抒写失宠宫妃的幽怨之情,属相和歌辞旧题新咏。

译文

赵飞燕倚仗身姿轻盈, 争得君王宠爱巧笑之名。 由此生出君主抛弃妾身之意, 更增添妾身怨恨君王的深情。 夕阳沉落于昭阳殿外, 秋意萧瑟笼罩长信宫城。 金殿之中寂寥空旷, 昔日歌舞吹奏今夜已无声。

注释

飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈善舞得宠 巧笑:美好的笑容,语出《诗经》,此处指媚态邀宠 昭阳殿:汉成帝宠妃赵合德所居宫殿,代指得宠者居所 长信城:即长信宫,汉代太后或失宠妃嫔所居之地 寥寥:寂静空旷貌 歌吹:歌唱与乐器演奏之声

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,前四句直陈因果,将“飞燕得宠”与“妾身被弃”并置,怨情由事而生,不假雕饰却字字沉痛。后四句转写景物,“日落”“秋来”既点明时令,又暗喻恩宠消逝与心境凄凉。末二句以“寥寥”“无声”收束,昔日繁华与今夜空寂形成强烈反差,以景结情,余韵悠长。全诗语言简净,情感含蓄深沉,深得宫怨诗哀而不伤之旨,体现了唐代拟乐府诗对汉魏传统的继承与提炼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王諲的其他作品