提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢纶所作五言绝句,描绘春日少女游春醉眠之景。以细腻笔触勾勒出一幅人花相映、慵懒娇媚的仕女图,展现盛唐春日游赏风俗与女性自然之美。
译文
北苑中少女身着罗裙飘带轻扬,
尘土飞扬的街巷里锦绣鞋履华美。
她醉酒后酣睡在芬芳的花树之下,
身子一半被纷纷飘落的花瓣掩埋。
注释
北苑:皇家或贵族园林,泛指春游胜地
罗裙带:丝织裙裳及其系带,代指华美女装
尘衢:繁华喧闹的街道
锦绣鞵:绣有花纹的精美鞋子
芳树:开满香花的树木
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句通过“罗裙带”“锦绣鞵”等服饰细节,侧面烘托游春女子的身份与风姿;后两句转写醉眠花下、落花半埋之态,将人物与自然融为一体。画面静中有动,既显少女娇慵天真之趣,又暗含春光易逝、美人沉醉的诗意怅惘。“半被落花埋”一句尤为精妙,以花覆人之意象,营造出唯美而略带感伤的意境,堪称唐人春词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。