提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢纶咏物名篇,借赞美南中匠人将折断剪刀改锻成宝刀之事,歌颂良工化腐朽为神奇的技艺,寄托对人才经磨砺方显价值的感慨。
译文
我家有一把剪刀,人们都说是用鬼国出产的铁制成。
裁剪罗绮从未钝过,可使用了三年后一股刀刃竟折断了。
南方匠人纯粹用精钢重铸,再让金属盘曲弯折随手锻造。
将其改锻成名为“割飞”的两把刀,色泽如雪后初晴般明亮,锋刃似含着寒霜。
这两件神物薄如秋冰,刀刃经淬火如初月般光亮,刀鞘饰以金错工艺。
即便是越戟吴钩也不足以夸耀,面对此刀斩犀切玉也应感到羞愧。
曾在汉水边日日试磨,握在掌中令人战栗,声音清冷凛然。
虽心神惊悸却仍将其收回,只见刀刃上已吐出微微烟气。
刀啊刀啊你是多么光辉灿烂,魑魅魍魉必须躲藏,妖怪也须畏惧慑服。
若不是遇到良工改变你的形貌,恐怕只能作为裁缝工具被弃置在箱箧之中了。
注释
鬼国铁:传说中异域所产优质铁矿,喻材质珍贵。
南中:泛指南方地区,唐代以冶铸精良著称。
盘屈:指锻造时反复折叠弯曲钢材的工序。
割飞:刀名,形容刀锋锐利迅疾。
霁雪:雪后初晴之色,形容刀身光洁明亮。
初蟾:新月,喻刀刃淬火后光泽如月牙。
金错:金银错工艺,在器物表面镶嵌金银纹饰。
越戟吴钩:春秋时期越国与吴国所产名兵器,代指世间名刃。
恄栗:恐惧战栗貌,形容刀气逼人。
烨烨:光彩闪耀的样子。
赏析
本诗以叙事带咏物,结构跌宕有致。诗人先写剪刀之珍与折,再叙良工改锻之妙,层层铺垫凸显宝刀重生后的神异。“色迎霁雪锋含霜”等句以冰雪秋月喻刀光,意象清冽高洁;“刃头已吐微微烟”则以夸张笔法状其锋芒逼人,极具画面感。结句“若非良工变尔形,只向裁缝委箱箧”由物及理,既赞匠人化废为宝之功,更暗寓人才需遇伯乐、经锤炼方能脱胎换骨的深意,使咏物诗超越了单纯器物描摹,具有耐人寻味的哲理寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。