提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人崔明府赴任永阳所作,借描绘途中清幽景致与地方治理愿景,寄托对友人才德的赞许及施政惠民的殷切期许。
译文
清晨芦苇丛中传来鹤鸣声,江流中央望见楚地城池。
风刚停息波浪归于平静,山色泛白残月依然明亮。
开辟荒林修通废弃道路,归乡百姓在古营旁耕种。
久闻您正致力于匡正陋俗,德行将如邴曼容般更加闻名。
注释
鹤唳:鹤鸣叫的声音。
蒹葭:初生的芦苇,泛指水边植物。
中流:江河水流中央。
楚城:指永阳县治所,因地属古楚地而得名。
乍息:刚刚停止。
废路:荒废已久的道路。
古营:古代军营或屯垦遗址。
悬闻:遥闻,久已听闻。
讹俗:错误、不良的风俗习惯。
邴曼:即西汉名臣邴曼容,以修身廉洁、教化百姓著称,此处喻指崔明府。
赏析
本诗情景交融,前四句以鹤唳、蒹葭、清风、明月勾勒出晓行江上的清寂意境,既写实景又暗喻友人高洁品格。后四句转入叙事议论,通过“开荒木”“种古营”展现地方复兴气象,尾联用邴曼容典故赞颂崔明府移风易俗之志。全诗语言清雅凝练,将送别之情化为对良吏治世的期待,超越了寻常离愁别绪,体现了大历诗人关注现实、寄寓政教理想的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。