提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶咏物名篇,借长安权贵争赏紫牡丹之俗态,反衬裴给事宅中白牡丹清雅高洁、无人问津的孤傲,寄托诗人对超凡脱俗品格的推崇与知音难觅的感慨。
译文
长安城的豪门贵族惋惜春光将尽,
争相到街西去观赏名贵的紫牡丹。
唯有裴宅白牡丹如玉盘承接着清冷夜露,
却无人在月色下起身前来静静欣赏。
注释
惜春残:怜惜春天即将逝去
街西:唐代长安城西为权贵聚居及花卉市场所在
玉盘:比喻洁白圆润的白牡丹花冠
承露冷:形容花瓣承接夜露,凸显其清寒高洁之姿
起就:起身前往靠近观赏
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“豪贵争玩”之喧闹俗艳反衬白牡丹“无人看”之孤寂清雅。前两句写世俗趋炎附势之风,后两句以“玉盘承露”“月中看”营造空灵意境,赋予白牡丹冰清玉洁的人格象征。诗人不直接赞美,而借无人赏识的遗憾,含蓄表达对高洁品性的坚守与对庸俗世风的批判,托物言志,韵味深长,堪称唐代咏牡丹诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。