提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶元日朝贺后夜半抒怀寄友之作,表达身居郎署却自愧无能、厌倦浮名的心境,兼寓对南宫故人的深切思念与同游之忆。
译文
身上佩玉鸣响,跟随百官行列上朝,
登上殿阶,得以瞻仰天子仪容。
自恨才能浅薄无补于圣明时代,
当初为何要离开隐居的沧洲?
清闲的夜晚因贫寒而借酒消愁,
虚浮的名声随着年老渐觉羞愧。
京城春色将尽,时光流逝,
不禁回忆起昔日与诸位郎官同游的情景。
注释
鸣珮:官员朝服上的玉佩,行走时发出声响,代指上朝。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员班列整齐有序。
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,此处代指皇帝。
裨:补益,辅助。
沧洲:水边之地,常指隐士居所或故乡。
凤城:京城的美称。
郎吏:指尚书省南宫的郎官,即诗题中的故人。
赏析
全诗以朝会盛况起笔,反衬自身才德不配位的愧疚,形成强烈心理落差。颔联直抒胸臆,将仕途困顿与归隐之思交织;颈联“闲夜贫还醉,浮名老渐羞”对仗工稳,以贫病老丑之态解构功名价值,情感沉郁真挚。尾联由己及人,借春晚之景寄托对故旧同游的追忆,使个人感怀升华为友情慰藉。语言质朴含蓄,典型体现大历诗人内敛深沉、哀而不伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。