提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶任监察御史时元日早朝所作,呈献给尚书省旧僚。描绘了唐代元旦大朝会的庄严盛况,末联以自谦之辞表达对同僚的敬意与自身才疏的愧怍。
译文
万千仪仗如霜雪般森严布列,祥瑞之气弥漫其间。
皇帝垂衣端坐迎着初升晓日,群臣祝寿面向终南仙山。
众多贤才济济一堂延请入殿,四方部族翩跹起舞献艺。
微臣职卑无事可以进谏,徒然惭愧地伴随玉佩鸣响上朝。
注释
万戟:形容宫廷仪卫兵器林立,极言护卫之盛
凌霜:喻指仪仗整齐肃穆,寒光凛冽如霜
垂衣:典出《易·系辞》,喻帝王无为而治、天下太平
上寿:祝颂长寿,此处指元日朝贺祝寿之礼
南山:即终南山,借指朝廷或象征国祚绵长
济济:形容人才众多、阵容整齐貌
跹跹:舞姿轻盈旋转的样子
百蛮:泛指周边少数民族及外国使节
鸣环:官员朝服腰间玉佩,行步时发出声响,代指上朝
赏析
全诗结构严谨,前三联铺陈元日朝会之宏丽,以“万戟”“瑞气”“垂衣”“百蛮”等意象叠加,营造出盛世气象与皇权威仪,对仗工稳,辞采华赡。尾联笔锋陡转,由颂圣转入自谦,“无事谏”既合监察御史身份,又暗含对故省诸公才干卓著的推崇;“空愧伴鸣环”以声衬情,将个人渺小感融入庄严朝仪之中,谦抑得体而不失风骨。全篇颂而不谀,谦而有度,体现了中唐台阁诗的典雅格调与士大夫的进退分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。