诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中寒食

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶寒食节舟行江上所作,借孤舟、禁火等意象抒写羁旅孤寂与时光易逝之叹,情景交融,含蓄深沉。

译文

寒食时节独自停泊在空旷的江湾,一叶孤舟渺然浮于水面之前。 沙鸟争食嬉戏不同于人间斗鸡习俗,岸边野花盛开仿佛无视禁火之令。 雨后初晴时登高远望更添愁绪,波涛喧嚣惊醒了沉醉中的睡眠。 因看见鬓边已生出几茎白发,便加倍珍惜这美好的青春年华。

注释

寒食:传统节日,清明前一二日,禁烟火,只吃冷食。 空江曲:空旷寂寥的江湾弯曲处。 鬬鸡:古代寒食节有斗鸡的民俗娱乐活动。 禁火:寒食节期间禁止生火做饭的习俗。 然:通“燃”,形容岸花红艳似火。 霁:雨雪停止,天气放晴。 芳年:美好的青春年华。

赏析

本诗以寒食孤舟为背景,通过“沙鸟异”“岸花然”的反衬手法,凸显诗人远离尘俗的孤寂。颔联巧用对比,自然景物之生机与人事禁火之冷清形成张力。颈联“日霁开愁望”以乐景写哀情,波喧惊眠更显内心不宁。尾联由鬓发斑白触发惜年之叹,将羁旅之愁升华为对生命流逝的深切感喟。全诗语言凝练,意境清冷而情感真挚,体现了大历诗人细腻沉郁的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品