提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶寒食节客居长安时所作,借节日景象抒发羁旅思乡之情,以乐景衬哀情,展现唐代寒食风俗与个人孤寂心境的交织。
译文
漂泊在外的游子虚度年华,又逢寒食节更加思念家乡。
黄莺在远处别墅的柳丛中啼鸣,荒坟前有人哭泣却也开着野花。
浑浊的秦渠水急流入渭河,京城黄土飞扬笼罩着倾斜的原野。
驱车向西靠近长安景色尚好,宫殿楼台参差错落半隐于晚霞之中。
注释
孤客:独自在外漂泊的旅人
岁载华:岁月流逝,年华虚度
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,有祭扫习俗
远墅:郊外的别业或庄园
秦渠:关中地区引泾渭之水灌溉的古渠
京洛:此处代指长安及其周边地区
原:高地、原野
宫观:宫殿与道观等皇家建筑
赏析
本诗以寒食节为背景,通过“莺啼”“花发”之乐景反衬“孤客”“人哭”之哀情,形成强烈对比。颔联写生机与死亡并存,暗喻人生无常;颈联以浊水黄埃渲染尘世纷扰,尾联却转写长安宫观霞光之美,以壮丽景色收束全篇,更显身世飘零之悲。全诗情景交融,语言凝练,既描绘唐代寒食风俗画卷,又深刻传达出士人在盛世表象下的孤独与乡愁,体现了中唐诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。