诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳日陪齐相公花楼宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶任幕僚时,于上巳节陪齐相公在花楼宴饮所作。诗中描绘暮春胜景与宴会盛况,抒发对上司的敬仰及参与雅集的荣幸之情。

译文

钟陵正值暮春时节,高耸的楼阁延请众多英才。 朝霞映照着厅堂中央,满座宾客佩戴着美玉金饰。 手持酒杯凝望远方,触景生情结下幽深情怀。 树木色彩深浅交错翠绿,湖面波光粼粼明媚动人。 以谦卑之礼仰望绛帐恩师,蒙受深厚恩泽得以跻身华贵行列。 徒然追记王羲之山阴兰亭的雅兴,今日能参与祓禊仪式才觉真正荣耀。

注释

钟陵:唐代洪州南昌县别称,今江西南昌一带。 飞观:高耸的楼阁或台榭。 金琼:金器与美玉,代指宴席上的珍贵器皿或宾客佩饰。 远睇:向远处眺望。 绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后世用以尊称师长或幕主。 恩浃:恩泽周遍、深厚。 厕华缨:厕身于冠带显贵之列,自谦之词。 山阴兴:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭修禊赋诗的雅事。 祓禊:上巳节在水边洗濯以祛除不祥的古老习俗。

赏析

全诗结构严谨,情景交融。首联点明时地人物,颔联以“晨霞”“金琼”渲染宴会华美,颈联转写自然之景,“树色参差绿,湖光潋滟明”对仗工稳,色彩明丽,动静相生,尽显暮春生机。尾联用典精切,将眼前宴集与兰亭雅事相比,既表达对幕主的尊崇感激,又凸显自身参与盛会的自豪感。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了中唐幕府文人酬唱诗的典型风貌与艺术水准。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品