提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在大梵山寺院赠予趣上人与赵中丞之作，描绘了诗人暂离尘务、栖心禅院的清幽生活，展现了唐代士大夫向往佛门清净、追求精神超脱的典型心态。
译文
渐渐想要停止世俗事务的纷扰，在僧房中学习闭关静修。
陪伴鱼儿看它们浮游水面，注视仙鹤飞向幽深林间。
古寺虽处秋日却仍显清寒早至，松林深处暮色降临更觉安闲。
月明之夜随同道友相伴，夜夜端坐于空寂山林之中。
注释
休人事：止息世俗交际与公务纷扰
闭关：佛教修行方式，指闭门静坐参禅
伴鱼：与鱼为伴，喻心境恬淡无争
道友：共同修习佛法或志趣相投之人
空山：既指山林空旷寂静，亦暗含禅宗“空”之境界
赏析
全诗以清淡笔触勾勒禅院秋景，融情于景，意境幽邃。“伴鱼浮水上，看鹤向林间”一联对仗工稳，借鱼鹤之自在映射诗人内心的宁静与超然，物我两忘。尾联“月中随道友，夜夜坐空山”将时间延展至永恒，以“空山”收束，既写实景又寓禅理，彰显出尘脱俗的精神追求。语言质朴自然，不事雕琢而禅意自现，体现了中唐诗歌由盛转衰之际士人向内探寻的心灵轨迹，具有典型的禅诗美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。