提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶赠别好友司空曙所作，借秋景抒发离情。诗人追忆往昔同赏明月、共悲秋色的深厚情谊，于菊花盛开的时节再度分别，倍增惆怅与不舍。
译文
曾经一同欣赏过皎洁的明月，
每逢秋日无不共同感伤悲愁。
为何偏偏在此时与你分别，
又恰逢这菊花盛开的深秋时节。
注释
司空曙：唐代诗人，“大历十才子”之一，卢纶挚友
曾：曾经
无秋不共悲：双重否定表肯定，意为每个秋天都一起悲伤
如何：为何，怎么
菊花时：指农历九月重阳节前后，菊花盛开之时，亦暗含离别之意
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，前两句以“有月”“无秋”对举，高度概括二人长年相伴、悲欢与共的知己深情。后两句转入眼前离别，“如何”一问饱含无奈与痛惜，“又是菊花时”以景结情，既点明节令，又以菊花之盛反衬别绪之浓，形成乐景写哀的艺术张力。重阳本为团聚赏菊之日，此刻却成别离之时，时空交错间将惜别之情推向高潮，余韵悠长，体现了大历诗风清婉含蓄的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。