诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送抚州周使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人周使君赴任抚州刺史所作,赞其年少得志、荣宠加身,并以汉代名臣萧咸作比,寄寓对友人政绩超越前贤的殷切期许与深厚情谊。

译文

周郎年方三十有余,天子便赐予鱼符诏书委以重任。 手持龙节旌旗随云水远行,金铙仪仗之声震动乡里闾巷。 松涛阵阵仿佛三楚之地遥远,百花初绽时节更添思乡之情。 若转任弘农太守之职,汉代萧咸的治绩也当自叹不如。

注释

鱼书:即鱼符与诏书,唐代刺史赴任时天子所赐的信物与任命文书。 龙节:饰有龙纹的符节,为朝廷派遣使者或地方长官出行时的仪仗信物。 金铙:古代军中铜制打击乐器,此处指官员出行时鸣奏的仪仗乐队。 里闾:乡里、民间,代指百姓聚居之处。 三楚:泛指长江中游楚地,此处借指抚州所在的江南地域。 弘农守:汉代弘农郡太守,此处用典喻指地方良吏。 萧咸:西汉名臣,曾任弘农太守,以善政著称,诗中用作衬托友人的参照。

赏析

全诗格调昂扬而不失温婉,首联以“三十余”点明友人年轻有为,颔联“龙节”“金铙”铺陈赴任仪仗之盛,尽显皇恩浩荡与仕途荣光。颈联笔锋一转,以“松声”“百花”勾连地理风物与羁旅乡思,刚柔相济,使颂扬不失人情温度。尾联巧用萧咸典故,既贴合刺史身份,又以“不如”反衬手法将赞誉推向极致,含蓄表达对友人治政才干的绝对信心。全篇用典精切,对仗工稳,在应酬赠别诗中兼具气象与情致,体现了大历诗人典雅清丽的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品