提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶秋晚雨后野望怀人之作。诗人于霁后眺望平畴,虽景色明丽却触景生情,借寂寥川原与纵横岐路抒发孤寂无侣、思念友人夏侯审的深沉愁绪。
译文
雨过天晴,禾黍平整如毯,纵目远眺虽觉舒畅,却也勾起伤感之情。
野外客店沐浴着云间丽日,孤零村庄中传来捣衣的砧杵声。
河流原野唯余一片寂寞,岔路纵横交错延伸向远方。
前后行旅皆无同伴相随,这份满怀愁绪又能向谁倾诉?
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
禾黍:泛指庄稼
畅目:放眼远望,视野开阔
砧杵:捣衣石与木棒,此处指秋日捣衣之声
川原:河流与原野
岐路:岔道,亦喻人生际遇之迷茫
俦侣:伴侣,同伴
呈:表达,倾诉
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联“畅目亦伤情”奠定矛盾基调,霁后明丽风光反增内心凄楚。颔联“野店云日丽,孤庄砧杵鸣”视听结合,以丽日孤庄、砧声寂寥勾勒秋野图景,暗寓羁旅之思。颈联“川原唯寂寞,岐路自纵横”由景入情,纵横岐路既写实景又象征前路迷茫。尾联直抒胸臆,将无边寂寞归于无人可诉的怀友深情。语言质朴自然,意境苍凉深远,体现了大历十才子清雅而感伤的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。