提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人张明府赴任朝邑县令所作,描绘了朝邑山川风貌与政务繁忙景象,寄托了对友人才干的赞赏及别后孤寂的深情。
译文
千户人家依傍着暮色中的西山,
浮云低垂仿佛与树梢齐平。
你批阅文书才思敏捷如云落纸,
吏役簇拥踏雪往来化作泥泞。
野外芦荡广袤绵延千顷如火,
河畔水田纵横交错足有万畦。
不知日后琴月相伴的清夜里,
还有谁能聆听那凄清的乌啼。
注释
明府:唐代对县令的尊称
剖辞:指处理公务、批阅文书或裁决讼案
云落纸:形容文思敏捷,下笔如云般流畅自然
拥吏:指衙门吏役簇拥跟随
乌啼:乌鸦啼叫,古诗中常寓离愁别绪或孤寂之情
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,结构严谨。首联以“暮山”“浮云”勾勒朝邑苍茫远景,气象开阔;颔联用“云落纸”“雪成泥”巧喻,既赞友人才思敏捷,又写其勤政不辍,对仗工稳而意蕴丰富;颈联转写地方风物,“千顷”“万畦”极言地域辽阔、民生繁盛,暗含治绩可期。尾联由实入虚,以“琴月夜”“乌啼”收束,将惜别之情化为悠远意境,余韵绵长。全诗语言凝练典雅,情景交融,体现了大历诗人精工锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。