提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐安贞夜闻邻家筝声有感而作。诗中借深夜听筝抒发羁旅愁思,以梦境反衬现实阻隔,表达欲见不能的怅惘与无奈之情。
译文
北斗星横贯天际,夜色将尽,
满怀愁绪之人倚着月光,思绪无端涌起。
忽然听到画阁中传来飘逸的秦筝之声,
重重门户紧锁,声音虽入耳却不得相见,
倒不如睡去,或许还能在梦中一睹芳容。
注释
阑:将尽,残夜
愁人:心怀忧愁之人,此处指诗人自谓
无端:没有来由,形容愁绪纷乱难解
画阁:彩绘装饰的楼阁,多指女子居所
秦筝:古代弦乐器,音色哀婉动人
银锁重关:喻指门户深锁,难以通达
辟:开启,引申为得见其人
赏析
此诗以听觉牵引情思,构思精巧。前两句写夜深人静、倚月怀愁之境,奠定孤寂基调;后三句由闻筝而生遐想,却因“银锁重关”阻隔不得相见,遂转寄于梦。末句“不如眠去梦中看”看似洒脱,实则更显现实之绝望与深情之执着。全诗虚实相生,以梦反衬醒时之憾,语言清丽含蓄,情感层层递进,将咫尺天涯的怅惘表现得婉转动人,体现了唐人绝句以小见大、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。