提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐安贞送别友人吕向赴西岳华山勒碑所作。诗中赞颂皇恩与友人使命之荣,描绘行程景致,并以朝暮相见宽慰离情,格调典雅庄重。
译文
皇帝亲自撰写了歌颂西岳华山的诗文,正值您奉命出使的年份。
刻石立碑的功业将与日月同辉,驱车传诏的行踪直入云烟深处。
函谷关路上的寒意已经消尽,洛水之畔正迎来明媚春光。
此番别离能有多久呢?我们早晚都将在宫殿玉阶前重逢。
注释
圣作:指皇帝御制的诗文
西山:此处特指西岳华山
勒碑:刻石立碑以纪功德
驱传:乘坐驿车传达诏令或执行公务
函关:即函谷关,通往关中的要道
洛水:黄河支流,流经洛阳附近
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
赏析
本诗艺术特色在于气象宏阔与情感温婉并重。首联点明“圣作”与“出使”,奠定庄重基调;颔联“悬日月”“接云烟”以夸张笔法极言勒碑功业之不朽与行程之高远,对仗工整,意境雄奇。颈联转写时空流转,寒尽春归既实指节候,又暗喻王化广被、前路顺遂。尾联以“朝暮玉墀前”作结,将离别愁绪化为同朝共事的期许,突破了传统送别诗的感伤窠臼,体现了盛唐士人积极昂扬的精神风貌与深厚的同僚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。