提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐安贞夜闻邻家筝声有感而作。诗中借深夜秦筝之音,抒发对邻家女子的遥想与怜惜,以听觉通感写情思,末句转入梦境寄托,含蓄婉转地表达了可望不可即的怅惘。
译文
北斗星横贯天际,夜色将尽,
愁人倚着月色,思绪无端涌起。
忽然听到画阁中传来飘逸的秦筝声,
知道是邻家赵姓女子在弹奏。
曲终时仿佛看见她青蛾微蹙,
音调急促处遥怜她玉指生寒。
重重银锁关隘阻隔无法相见,
不如睡去在梦中与她相会。
注释
阑:将尽,残夜
愁人:心怀忧思之人
画阁:装饰华美的楼阁
秦筝:古代弦乐器,音色哀婉
赵女:泛指善弹筝的女子,典出赵地多佳丽
青蛾:女子秀眉,代指美人
敛:皱蹙,形容愁态
调急:乐曲节奏急促
银锁重关:喻指门户深闭,难以通达
辟:开启,打通
赏析
此诗以声传情,虚实相生。首联以北斗、残月营造孤寂氛围,奠定愁思基调。颔联由闻筝引出人物,自然过渡。颈联为全篇精华,“虚忆”“遥怜”将听觉转化为视觉与触觉想象,曲终眉蹙、调急指寒,既写乐声之悲,更寄深情于无形,通感手法精妙绝伦。尾联以“不如眠去梦中看”作结,现实阻隔转为梦境追寻,化无奈为痴念,余韵悠长。全诗语言清丽,情感含蓄蕴藉,展现了唐人听乐诗中以情驭声、声情交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。