诗词大全 名家 朝代 专题 名句

程将军夫人挽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐安贞悼念程将军夫人所作,以琴瑟喻夫妻恩爱,借物是人非抒写丧偶之痛,情感真挚深沉,是唐人挽诗中的佳作。

译文

琴瑟和谐如双凤和鸣,从不独自单飞。 正当歌颂春日美好欢乐之时,却悲泣朝露先干、生命早逝。 环佩的余音仿佛还在耳畔回响,闺房之中却再也等不到梦中人归来。 将军在休沐闲暇之日,还有谁来劝他换上新衣呢?

注释

琴瑟:比喻夫妻感情和谐融洽 双凤:喻指恩爱的夫妻二人 和鸣:凤凰雌雄和声鸣叫,喻夫妻和睦 晞:干,此处喻生命短暂易逝 环珮:古人衣带上所系的佩玉,代指女子 房栊:窗棂,泛指闺房居室 休沐:古代官员例行的休息沐浴日 著新衣:穿戴整齐的新衣,暗含妻子生前照料之意

赏析

全诗以“琴瑟”“双凤”起兴,奠定夫妻恩爱基调,旋即以“春可乐”与“露先晞”形成乐哀反差,凸显命运无常之痛。颈联“声犹在”与“梦不归”以听觉幻象对照现实永诀,虚实相生,凄婉动人。尾联不直写悲痛,而以“谁劝著新衣”的日常细节收束,将丧妻后生活失序、精神孤寂刻画入微,以小见大,余韵悠长,体现了唐代挽诗含蓄深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐安贞的其他作品