提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐安贞随唐玄宗驾幸温泉宫时所作应制诗,借神女传说颂扬帝王恩泽广布、国运绵长,是典型的盛唐宫廷颂圣之作。
译文
传说中的神女调和着温热的泉水,年年在此恭候圣明天子的到来。
试着开启临水的宫殿,用来洗去随从车驾上沾染的尘土。
温暖的气息伴随着英明的君主,浩荡的恩泽浸润着身边的近臣。
神灵威德自然无穷无尽,从此向陛下献上千秋万岁的祝福。
注释
神女:指传说中掌管温泉的神灵,此处借以美化温泉宫。
温液:指温泉热水。
圣人:对皇帝的尊称,此处指唐玄宗。
属车:皇帝出行时的随从车辆,代指随行百官。
恩波:比喻帝王的恩泽如波涛般广布。
浃:遍及,润透。
灵威:神灵的威严与德泽。
千春:千年,祝颂帝王长寿、国祚永延之辞。
赏析
本诗艺术上巧用神话意象,将温泉拟人化为“神女调温液”,既点明胜地灵异,又暗合帝王神圣身份。全诗紧扣“从驾”主题,由景及人,由物及恩,“暖气随明主,恩波浃近臣”一联对仗工稳,将自然之暖与政治之恩巧妙融合,体现盛唐应制诗雍容典雅之风。结句“灵威自无极,从此献千春”以神道设教收束,把地理祥瑞升华为王朝永续的象征,情感庄重而不失华美,展现了宫廷诗人娴熟的颂圣技巧与时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。