提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐安贞奉和皇帝喜雪之作,属应制诗。诗中借咏雪赞颂帝王德政感通天地,将自然祥瑞与农事丰收相联系,体现盛唐宫廷文学歌功颂德的典型特征。
译文
两宫斋戒祭祀后近日登临览胜,
雨雪纷纷扬扬致使白昼天色阴沉。
只因经历严寒才显现出祥瑞之色,
自有三农百姓歌颂帝王的恩德之力,
还将万仓丰盈的粮食报答尧舜般的仁心。
注释
两宫:指皇宫中皇帝与太后或皇后所居之处,代指皇家
斋祭:斋戒祭祀,古代帝王祈福禳灾的礼仪
瑞色:吉祥的征兆,此处特指瑞雪
三农:指春、夏、秋三季农事,亦泛指农业耕作
帝力:帝王的德政与恩泽
万庾:形容粮仓极多,庾为古代容量单位或露天谷仓
尧心:喻指帝王如尧般仁爱恤民的圣心
赏析
此诗艺术上紧扣“喜雪”题旨,以“经寒无瑞色”反衬雪之珍贵,构思巧妙。情感基调庄重典雅,将自然现象升华为政治隐喻,突出天人感应思想。“自有三农歌帝力,还将万庾答尧心”一联对仗工稳,以农事丰收回应帝王仁政,既切合应制体例,又寄托民生关怀,体现了盛唐应制诗在颂圣中融入现实关切的特色,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。