诗词大全 名家 朝代 专题 名句

落第后归终南别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶科举落第后归隐终南山别业时所作,抒写仕途失意、贫病交加的困顿心境,以及对渔翁自在生活的向往与对自身误入名场的悔恨。

译文

长久以来被功名所误导,直到春末才返回山中别业。 科举落榜如鸟折翼,羞于谈论命运;遇见故人只能强颜欢笑。 在贫病交加之中亲友疏远,年老之身仍陷于世俗是非之间。 真比不上东溪上的明月,照着渔翁夜里自由自在地往来。

注释

名:指功名利禄、科举仕途 落羽:比喻科举落第,如鸟失羽翼 强破颜:勉强露出笑容 交疎:交情疏远,往来稀少 东溪:终南山别业附近的溪流 往还:自由往来,无拘无束

赏析

全诗以“误”字领起,直陈追悔之情,情感真挚沉痛。颔联“落羽羞言命,逢人强破颜”刻画落第者羞愧与强撑的复杂心理,极具感染力。颈联写贫病老迈中的人情冷暖与世事纷扰,倍显孤苦。尾联以东溪月与渔翁作结,借景抒情,以自然之恒常自在反衬自身困顿,含蓄表达对隐逸生活的向往。语言质朴深沉,对仗工稳,将失意文人的精神困境与归隐之思融为一体,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品