提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐安贞送别友人赴丹阳担任采访使之作,既赞颂朝廷使臣奉命出巡的荣耀,又寄托体察民情、除弊安民的深切期望。
译文
郡县划分在南方地域,
您作为朝廷使者光荣出京。
因为怜惜故乡的舟船相近,
便不觉得使者的车马路途遥远。
当地仍存吴地泰伯三让天下的旧俗,
还遗留着汉代六条问事的良政遗风。
希望您能消除百姓的疾苦,
让天子听到民间歌颂太平的歌谣。
注释
皇华:指皇帝派遣的使臣,语出《诗经·小雅·皇皇者华》
圣朝:对当朝朝廷的尊称
乡棹:家乡的船只,此处暗指丹阳乃友人故土或亲近之地
使车:使者乘坐的车驾
吴三让:典出周太王长子泰伯三让天下奔吴之事,喻指谦让仁厚之风
汉六条:汉代刺史巡察郡国所依据的六条诏书,代指清明吏治与监察制度
歌谣:指民间反映政绩与民情的歌咏,古人常以此观风俗、知得失
赏析
本诗用典精切,情感庄重而不失温厚。首联点明使命之荣,颔联以“乡棹近”化解“使车遥”的羁旅之苦,体贴入微。颈联巧用“吴三让”与“汉六条”两个典故,既切合丹阳地域文化,又标举理想吏治标准,对仗工稳而意蕴深厚。尾联直抒胸臆,将个人情谊升华为对民生疾苦的关怀与对政治清明的期许,体现了盛唐士人积极入世、心系苍生的精神风貌,格调高远,堪称送别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。