诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卧病书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶晚年卧病时所作,抒发了历经三十年仕途坎坷、老病孤贫的悲凉心境,真实反映了中唐士人在动荡时局下的困顿与无奈。

译文

苦心经营仕途三十载,如今白发苍苍却遭遇艰难困苦。 在曾经熟悉的地方沦为孤独过客,全家生计只能依靠垂钓维持。 容貌衰老是因为药物已经用尽,起身迟缓皆因山中寒气逼人。 年老多病到了这般地步,再也没有人来探望问候了。

注释

苦心:指为功名仕途或生计而费尽心力。 白首:头发花白,代指年老。 旧地:曾经居住或任职过的地方。 孤客:孤独的旅居者或失意之人。 赖:依赖,依靠。 钓竿:借指隐居垂钓以谋生或度日。 缘:因为,由于。 药尽:药物耗尽,暗示贫病交加、无力医治。 问看:探望,问候。

赏析

全诗语言质朴沉郁,直抒胸臆而无雕琢之痕。诗人以“苦心三十载”与“白首遇艰难”形成强烈时空对照,道尽半生蹉跎之痛。“貌衰缘药尽,起晚为山寒”一联尤为精切,将贫病交加的生理痛苦与心理凄凉融为一体,细节真实动人。尾句“无人更问看”以平淡语收束,反衬出极度的孤寂与被世遗忘的悲哀。整首诗情感真挚深沉,展现了中唐士人乱世飘零的典型命运,具有强烈的现实主义感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品