诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚到盩厔耆老家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶晚年访旧之作,记述冒雨寻访盩厔故老的经历。通过描绘战后乡村荒芜景象与老人孤苦境遇,抒发对乱世民生凋敝的深沉悲慨及身世飘零之痛。

译文

老翁曾是我旧日相识,相互搀扶走出柴门。 苦苦诉说当年离别时的往事,于是寻访到溪边村落。 数年间你漂泊何处作客?如今近日还有几家幸存? 冒着风雨查看田中禾黍,遇见旁人便忆起自家子孙。 杂乱藤蔓穿入井口之中,潺潺流水漫到篱笆根部。 心中惆怅难以在此久留,空山之中月色又已昏暗。

注释

盩厔:古县名,即今陕西周至县。 耆老:年老而有德望之人,此处指年迈故交。 苦话:悲痛地诉说。 别时事:指安史之乱等战乱离散之时的事。 禾黍:泛指庄稼,亦暗含故国沦亡之悲。 不堪住:不忍心继续停留或居住。

赏析

全诗以白描手法勾勒战后乡村图景,语言质朴而情感沉郁。“乱藤穿井口,流水到篱根”一联极具画面感,以自然物象的荒废反衬人烟寥落,无声胜有声。诗人将个人际遇与时代创伤交织,借老翁“逢人忆子孙”的细节,折射出乱世百姓普遍的丧亲之痛。尾联“空山月又昏”以景结情,将无尽惆怅融入昏暗月色,余韵苍凉,体现了大历诗风哀婉深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品